 |
|
|
|
|
|
|
|
|
CENTRE REGIONAL DU LIVRE DE FRANCHE-COMTE
2 avenue Gaulard
25000 Besancon
France
Mail : crlfc@wanadoo.fr
Téléphone : + 333 81 82 04 40
Fax : + 333 81 83 24 82
Aufenthalt von zwei deutschen SchriftstellerInnen in der Region FRANCHE-COMTE (Frankreich)
15. Oktober bis 15. Dezember 2003
Das "Centre regional du Livre" der Region Franche-Comte bietet in Zusammenarbeit mit dem BBI Genshagen (Berlin-Brandenburgisches Institut für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa e. V.) zwei deutschen SchriftstellerInnen einen Aufenthalt für die Dauer von zwei Monaten (15. Oktober bis 15. Dezember 2003) in der näheren Umgebung der Stadt Besancon an (Region Franche-Comte).
Ziele des Aufenthalts
Die beiden SchriftstellerInnen, welche an diesem Projekt teilnehmen, werden damit Teil eines dauerhaften literarischen Austauschprogramms zwischen der Region Franche-Comte und Deutschland. Sie sollen damit zur Verbreitung der deutschen Sprache in Frankreich beitragen, vor allem im Zusammenhang mit dem deutlich sichtbaren Rückgang der deutschen Sprache an den französischen Schulen.
Als erstes haben sie zur Aufgabe, Begegnungen zwischen deutsch-, französisch- und italienischsprachigen SchriftstellerInnen zu fördern, indem sie an verschiedenen literarischen Austauschprojekten teilnehmen.
Ferner sind die beiden TeilnehmerInnen damit beauftragt, die Werke der eingeladenen SchriftstellerInnen vor einem größeren Publikum vorzustellen und dieses mit dem Werk bekannt zu machen. Es kann sich dabei um eine Präsentation vor Fachleuten aus dem Bereich der Literatur (Literaturkritiker, Verlegerinnen, Buchhändlerinnen, Bibliothekare, Lehrer/Lehrende) handeln, sowie um einen Einsatz in schulischen Institutionen. In den Schulen werden die SchriftstellerInnen mit Jugendlichen arbeiten, die an einem Literatur-Workshop in deutscher Sprache teilnehmen.
Diese Treffen werden vor allem im Rahmen des Wanderliteraturfestivals "Les petites fugues" (die kleinen Ausreißer) in Franche-Comte stattfinden, das unter dem Thema "la littérature et le temps" (die Literatur und die Zeit) stehen soll. Dieses Festival, das während des Aufenthalts der Teilnehmer ablaufen wird, soll über vierzig SchriftstellerInnen aus dem französischen, italienischen und deutschen Sprachraum zusammenführen.
Letztendlich sollten sich die beiden "résidences" zum Ziel setzen, den eingeladenen LiteratInnen diejenigen Bedingungen eines Ortswechsels zu bieten, welche sich begünstigend auf die Verwirklichung eines vorgesehenen Schreibprojekts auswirken könnten, welchem diese die Hälfte ihrer Zeit widmen können.
Bedingungen des Aufenthalts
Die Bezahlung beträgt 1525 Euro je Monat. Eine kostenlose Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.
Hingegen sind die Kosten der Verpflegung (außer Einladungen) und die Fahrkosten von den SchriftstellerInnen selbst zu übernehmen.
Profil der beiden AutorInnen:
- deutschsprachige AutorInnen
- Sie müssen schon mehrere Bücher veröffentlicht haben (Roman, Prosa, Novellen , Gedichte usw.), wovon zumindest eines schon in französischer Übersetzung erschienen sein sollte
- durch die Gesamtheit des Werkes oder eines Teiles des Werkes soll die Autorin/der Autor ein Interesse für die Frage der Zeit ausdrücken, wie auch immer sich dieses äußert
- die Autorin/der Autor soll damit einverstanden sein, während der Dauer des Aufenthalts in Franche-Comte zu wohnen und an verschiedenen Einsatzangeboten und an literarischen Treffen teilzunehmen
Bewerbung
Interessierte AutorInnen stellen eine Bewerbungsmappe zusammen, welche die folgenden Unterlagen beinhalten sollte: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, vollständige Bibliographie, jeweils ein Exemplar der zwei zuletzt erschienenen Bücher.
Diese Mappe sollte beim BBI Genshagen zu Händen Frau Katrin Schielke, Im Schloss, D-14974 Genshagen, bis zum 1. April 2003 eingereicht werden.
Eine Jury aus deutschen und französischen SchriftstellerInnen und Fachleuten aus dem Bereich der Literatur, die vom BBI Genshagen und dem "Centre régional du Livre" von Franche-Comte gemeinsam ernannt wurde, wird sich Anfang Mai 2003 zusammenfinden.
Die zwei ausgewählten AutorInnen werden noch vor dem 15. Mai 2003 informiert.
BBI Genshagen
Frau Katrin Schielke
Im Schloss
14974 Genshagen
Telefon: 03378 805914
E-Mail: schielke@bbi-genshagen.de
zurück zu: Literaturstipendien & Stellen für StadtschreiberInnen - alphabetisch
zurück zu: Literaturstipendien & Stellen für StadtschreiberInnen - geographisch
© Sandra Uschtrin | Uschtrin Verlag | 2010
25 Jahre "Handbuch für Autorinnen und Autoren"
Die Jubiläumsausgabe - jetzt lieferbar!
Hardcover. 704 Seiten. 49,90 EUR. www.uschtrin.de/handbuch.html
Uschtrin Verlag,Taxisstr. 15, D-80637 München, fon: +49 (0) 89 159 80 166, fax: +49 (0) 89 159 80 167
eMail: info@uschtrin.de, Internet: www.uschtrin.de
